Has there ever been a translation of mac Toolbox towards unix/linux ??

Short answer: yes, but is there a version available ??

http://www.byte.com/art/9404/sec8/art3.htm

An example of this approach to emulation is the Equal Application
Adapter from Quorum Software Systems (Menlo Park, CA). Equal allows you
to run the Macintosh versions of Microsoft Word and Excel on a Unix
workstation under Motif or Open Look. Quorum spent three years
laboriously translating more than 4000 Toolbox routines into their
Motif, Open Look, and X equivalents. A 680x0 emulation engine handles
non-Toolbox code. Equal makes no attempt to emulate the entire Mac OS.
Instead, you launch the Mac applications directly from the Unix desktop.
"People don't want to buy system software, middleware, because it
doesn't do anything," says Nick Sturiale, Quorum's marketing director.
"What they really want is an application that works." For this reason,
Quorum has taken an application-based approach.


(at the bottom of
http://www.mactech.com/articles/mactech/Vol.09/09.09/Sep93Newsbits/
you see the same kind of story..)

I know that WINE also has done an effort in replacing the windows API,
but I would like to find the same kind of stuff for Apple's API, called
Toolbox...

(the reason is that I would like to convert Think Pascal sources from
1989-1992 to Unix/linux/OS X, and that an X11 approach will be the best,
as it will work on more architectures ...)

Is there a translation of the mac toolbox to an environment like
wxWidgets ?? (that will work in X11 etc).


The programs I'm talking about have been used to eg make picts of the
pub I put on (some pictures are missing, because I'm trying to convert
Appledict Postscript files to a standard PS file ..)

(research on fractals ...)
http://users.fulladsl.be/spb13810/research/
Thanks,
Marc